The exeter book, a late tenthcentury manuscript of early old english poetry, is an anthology of religious homiletic verse, elegiac poetry, and ninetyone lyric riddles. It is frequently shown using, shaping and binding the physical world in which it lives. The exeter book, an important collection of anglosaxon poetry from the 10 th century, includes a fair number of them. The 17 lines of riddle 60 do not contain the contradictions that are found in the other riddles of the exeter book which are seemingly meant to confound the reader. Exeter book riddle 8 medieval studies research blog. Exeter book, the largest extant collection of old english poetry. The exeter books riddles were never published with the answers. Made by the artist michael fairfax, it has alternate wings with verses from the exeter riddles which date from the circa 960ad, exeter book, the earliest known example of anglo saxon poetry in existence. The riddles are of particular interest to students of old english poetry and anglosaxon culture, to archeologists, anthropologists, and folklorists. Mar 07, 2014 a selection of riddles from the exeter book riddles.
Synopsis this is a translation of the 96 anglosaxon poems from the 11thcentury exeter book. The language of the anglosaxon riddles is often difficult, and even those who are fairly familiar with old english cannot read them readily. Anglosaxon riddles of the exeter bookindex of solutions. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative poetry. While most latin riddles of the period are preserved with their answers, no answers accompany the exeter book riddles, and many scholars have found it a pleasurable occupation to puzzle out the solutions to the more obscure ones. Frederick tupper, the riddles of the exeter book new york, 1911. I thought it a curious chance, when i heard of that wonder, that the worm devoured some mans song, the thief in the dark, mighty word and. Humanity is a dominant presence in the exeter book riddle collection. Having recently translated exeter book riddle 7 in my recent blog on esotericism in a sequence of old english riddles encoded references in exeter book bird riddles, i have decided to add my translation and recitation of this poetic enigma for our ongoing medieval poetry translation and recitation project. They are often grouped together even though riddle 3 is very long. Exeter book riddles solutions anglosaxon narrative. The bibliography in that volume is adequate for anyone undertaking to read everything relevant to the riddles.
It is one of the four major anglosaxon literature codices, along with the vercelli book, nowell codex and the c. This is one of the 95 riddles found in the exeter book exeter, cathedral library ms 3501, a book of old english poetry which was given to exeter cathedral by bishop leofric in the eleventh century and has remained there ever since. Exeter book project gutenberg selfpublishing ebooks. Nov 07, 2015 monarchy usa version episode 1 the early kings host david starkey duration. The riddle or, as they are sometimes called by academics, enigmatica is a developed form in anglosaxon poetry, the most important collection of riddles being the exeter book. This list of work on the riddles attempts to be comprehensive after 1977, the publication of craig williamsons the old english riddles of the exeter book, chapel hill. What do they reveal about anglosaxon society riddles stand out from the collection of the riddles. In analyzing riddle 12, i am hoping to contribute meaningfully to our understanding of anglosaxon england as a whole, the riddles in the exeter book, and the ox riddle itself. Sep 01, 2016 the language of the anglosaxon riddles is often difficult, and even those who are fairly familiar with old english cannot read them readily. The translations are mine, so that the clunky literalism is preserved. Encoded references in exeter book birdriddles medieval. The most famous anglosaxon riddles are in old english and found in the tenthcentury exeter book, while the preeminent anglosaxon composer of latin riddles was the seventh to eighth. There is no list of upsidedown answers at the end of the exeter book where these riddles are found. Exeter book study guide contains literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis of the poems in the anthology.
The first stage of this part of the angosaxonriddles provides the anglosaxon texts of all the riddles in the exeter book, accompanied by translations, as those appear in craig williamsons two important books. Solutions storm numbered as aspr, but taken as one poem 4 bell. Anglosaxon riddles of the exeter book wikisource, the free. If multiple possibilities are possible, ill give the best or most likely. Its riddles are virtually all those which survive in old english. The sexual riddles of the exeter book display a similar bawdiness, one that often engages in the subversion of societal norms. The somewhat enigmatic character of this poem has given rise to various conjectures. This is a translation of the 96 anglosaxon poems from the 11thcentury exeter book. There has, therefore, been little debate about the solution. The text can be found online within the internet sacred text archive. Thp5 sexual riddles of the exef er book the exeter book contains six riddles with explicit sexual content.
Thus, the answers in this book are not necessarily what the anglosaxons intended, but just accepted answers. Rather, each depicts wild and fantastic scenes of nature in all its power. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary. Many of the riddles in the exeter book bear this out and i am indebted to michael alexander, and his excellent pocket translation of anglosaxon verse, the earliest english poems penguin classics, for this observation. Of course, this is not a carousing drinking party of early medieval boisterousness. Riddles 11 kd 40 and 50 kd 35 are translations of aldhelm.
But this is not to say that some of the riddles arent, quite frankly, bawdy and rude. Dec 06, 2019 in continuing my discussion of cryptic information encoded in runes in the exeter book riddles, in which i argue runic literacy functions as a form of esotericism, i wish to expand the conversation by considering the variety of specialized information contained in a group of old english riddles featured in the collection riddles 710. Many of them have bawdy double meanings and some still remain unsolved to this day. Ranging from natural phenomena to animal and bird life, from the christian concept of creation to prosaic domestic objects, the riddles are full of sharp observation and earthy humour. Jan 09, 20 perhaps it is plausible i am merely reading these double entendres into the text. I would argue that this quote alone challenges the famed restrictions the church supposedly had on anglo saxon literature. In my my most recent blog, encoded references in the exeter book bird riddles, i discuss arcane references in the exeter book riddles and build on a previous piece, reading runes in the exeter book riddles, which explores the cryptic use of runes in this old english riddle collection. And depending on who in the scholarly world you talk to, the numbers of riddles, and the translation of those riddles is quite different. It was given by bishop leofric to his cathedral in 1070. Beyond tolkien using them in the hobbit, riddles in verse are an ancient literary game.
Exeter book riddle 44 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. Jun 05, 2017 the four strange beings, if you were wondering, are a pen and the three fingers which hold it. Unriddling the exeter riddles is a dense and provocative read, saturated with ingenuity, offering new solutions for many riddles considered to have been properly solved. Anglosaxon riddles are part of anglosaxon literature. I accept the old english solution swon swan as the poems solution based. Thorpe, the first editor of the exeter book, recognizing the similarity between the opening of the poem and many of the riddles, interpreted the first portion to l. There may have been an attempt to assemble 100 riddles in the exeter book like in some latin collections. The old english riddles of the exeter book magdalena gracka, janmichael stube. The book was donated to the library of exeter cathedral.
The natural world in the exeter book riddles on jstor. Anglosaxon riddles of the exeter book, 1963 online. Exeter book riddle 83 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. The books greatest contribution and proof of its authors profound knowledge of riddling in general is its comparative strategy, which urges us to look to. The exeter book, exeter cathedral library ms 3501, also known as the codex exoniensis, is a tenthcentury 1 book or codex which is an anthology of anglosaxon poetry. Thats right, folks, its the one youve been waiting for.
We love documentaries as much as you do recommended for you. Riddle numbers are taken from muirs exeter anthology 1994, though i follow williamson in considering the first three as parts of a single riddle riddle songs of the storm 1. The four strange beings, if you were wondering, are a pen and the three fingers which hold it. Aug 03, 2016 here are ten things you should know about the exeter book. Natural world in the exeter book riddles boydell and brewer. This is the 26th riddle from the exeter book translation an enemy came, claiming my life. Both of these blogs note how certain riddles contained in the exeter book exeter. The husbands message project gutenberg selfpublishing. The riddle is one of a number to include runes as clues. The exeter book is a unique manuscript that gathers the largest collection of old english poetry. Exeter book riddles anglosaxon narrative poetry project.
In fact, this form of poetry is one of the oldest in english literature. Feb 26, 2012 anglosaxon riddles of the exeter bookindex of solutions. Theriddlesopen on fols 101a102b of the exeter book with three poems the two. Exeter book riddle 7 medieval studies research blog. Exeter book riddles riddle numbers are taken from muirs exeter anthology 1994, though i follow williamson in considering the first three as parts of a single riddle riddle songs of the storm.
Perhaps it is plausible i am merely reading these double entendres into the text. Mother tongue wrung exeter book riddle translation. This may be the general character of anglosaxon humor, but fortunately its not the height. We do not have the names of any of these poets, though there is no reason to doubt that some may. Its interpretation has occasioned a range of scholarly investigations, but it is taken to mean oregoldmetal, with most commentators preferring precious metal or gold, and john d. Kevin crossleyholland has also published a complete translation of the riddles in his book. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. In the riddles, humanity is seen taking from the natural world and using its resources to. The exeter book is on display at exeter cathedral library and archives, and it is available for visitors to see on select days throughout the year, check exeter cathedrals website for viewing dates. Jul 01, 2008 the exeter books riddles were never published with the answers. This folded stainlesssteel triangular sculpture is the latest addition to exeter high street. Exeter book riddles 1, 2, 3, 25, 44, 45, 47, 72 summary and. Here is a list of solutions for the exeter book riddles as numbered in the translation.
It has been argued that, as a collection, the exeter bookriddleslack an ordering scheme, and that the arrangement in which the three uneven sets of riddles were copied into the manuscript is rather haphazard. Let us know if you have suggestions to improve this article requires login. Here are ten things you should know about the exeter book. This, of course, throws off the riddle numbering system which you should note is an editorial practice and does not appear in the exeter book. The riddle sculpture by michael fairfax, which stands in exeter s high street, incorporates some of the book s riddles. Well, here comes the alcohol riddle and not the only one at that. The exeter book riddles of the four surviving old english poetic codices, only the exeter book contains anglosaxon riddles, 95 in all. Join britannicas publishing partner program and our community of experts to gain a global audience for your work. In some very few instances, my idea of the solution differs from the generally accepted range.
The best anglosaxon riddles interesting literature. Exeter book riddle 24 according to the numbering of the anglosaxon poetic records is one of the old english riddles found in the later tenthcentury exeter book. The original exeter book resides in you guessed it exeter castle in the united kingdom. My worldly strength he stripped, then wet me, drowned me in water then drew me out, set me in sunshine, where soon i lost the hair i had. Obscene riddles of the exeter book everything english. The riddles in the exeter book were probably authored by multiple people and are difficult to date. Shielded behind glass it will be a little hard to place ones pint of guinness on its covers once more. Below are links to texts of the riddles accompanied by translations.
Some of them have been dated as far back as the 7 th century. The book is still held in the cathedral library in the county town of devon in the south west of england. In many cases, answers are just provisional, and still the subject of some discussion. Among those who have sought to undo the gates of the treasurehouses of the exeter book riddles e. Which of you heroes is so sharpwitted and so mindcrafty, who can speak. The riddles depict master and craftsman and use the familiar human world as a point of orientatio. The riddle was a major, prestigious literary genre in anglosaxon england, and riddles were written both in latin and old english verse. The consensus of opinion is that these riddles use the language of double entendre. Pause the video each time the screen fades to black to try to guess the answers to the riddles.
An unsolved riddle ic waes faemne geong, faexhar cwene, ond aenlic rinc on ane tid. Riddles 1 to 3 are quite clearly thematically linked, and it is because of this that they have also been read as one very long riddle especially because riddle 2 and the sections of riddle 3 begin with the same word. Two historical riddles of the old english exeter book. Were you starting to worry that popular conceptions of the anglosaxons were all made up. Though some of the best have been translated in scattered places, and there is a prose lineforline translation in the e. Anglosaxon riddles of the exeter book wikisource, the. The lack of riddles in the beowulf, junius, or vercelli manuscripts makes the interpretation of the riddles in codex exoniensis a unique challenge. Use the buttons on the right to navigate to each set of riddles. The old english riddles of the exeter book chapel hill. Every time a work is analyzed or interpreted, we get a little closer to figuring it out simply by producing new ideas and applying different lenses. It seems likely they were composed in the 700s when riddles were popular in english monasteries.
1260 79 749 1029 38 310 1492 1218 910 408 118 1453 300 530 1023 1534 1122 791 258 334 382 170 361 1284 1245 304 33 133 637 117 940 1108 392